在旧社会，艺人们常年奔走他乡流浪街头，以卖艺为生，日常受到一些地痞、无赖的欺负。他们迫于生计，便把一些生活日常用语翻译成暗语，俗称“行话”。
数字类有：1—绺
2—月
3—旺
4—栽
5—中
6—申
7—星
8—涨
9—爱
10—足。杂技节目类：马术—马道 杂技—杂拌子 魔术—苗子
气功—腥活 唱戏—溜 水流星—
水碗子 卖艺—撂地等。
动物类：马—风子 鱼—顶水子 狗—熏嘴子
鸡—尖嘴子 鹅—弓嘴子 鸭—扁嘴子等。
人物类：老艺人—老草家 老太太—火食妈子
女孩—豆花子 男孩—豆棵子 小媳妇— 小
眼神 老娘们—老眼神 滑头—调角马子 地痞—灰马子官—翅子 有名望
的 人—香份
观众—捻子 嫖客—挂历等。
生活用品类：灯—光子 火柴—星子 油—漫水
鞋—踢土子袜子—熏筒子 裤子—登空子
吃饭—上啃 酒—火山(山念小辙)
烟—草山 馒头—老山 抽烟—草啃 水饺—漂扬子
面条—挑罗子 饼—翻张子 菜—苗须子 肉—错山 水—龙沟 屋—窑等。
日常用语类：走—撤火 看—扒河 外行—空马
打架—鞭拖 打—鞭 真—尖 假—腥
少—念不光彩—念作 不行—草念 说—团 艺人之间对话—盘道 行话—春点 半瓶子
醋—半春半点 演出提前—马前 拖延时间—马后 眼—汇 嘴—湖 听—耳蒙 营业执照
—朵子 花钱—出头 收钱—拦头 车—轮子 多—海
艺人相见—道“辛苦”等。